1 00:00:06,350 --> 00:00:08,330 Tudo bem, Bundy, sabemos quem você é. 2 00:00:08,550 --> 00:00:09,730 Agora fique parado. 3 00:00:21,930 --> 00:00:22,730 Com licença, senhora. 7 00:00:55,450 --> 00:00:57,290 um 8 00:00:57,650 --> 00:00:58,610 Produção de televisão da Warner Bros. 9 00:01:33,370 --> 00:01:33,470 um 10 00:01:33,490 --> 00:01:33,590 Produção de televisão da Warner Bros. 14 00:01:50,890 --> 00:01:51,450 Olá. 15 00:01:52,490 --> 00:01:53,430 Chefe de polícia. 16 00:01:54,170 --> 00:01:54,730 Assistente. 17 00:01:55,610 --> 00:01:56,210 Pete Andrews. 18 00:01:56,490 --> 00:01:57,410 Rua Bronco. 19 00:01:58,310 --> 00:01:59,570 Existe uma mensagem para mim? 20 00:02:00,150 --> 00:02:01,430 Acho que talvez você tenha feito o banco errado, 21 00:02:01,490 --> 00:02:01,670 senhor. 22 00:02:02,210 --> 00:02:04,010 Nosso serviço de assistência em viagem alguns deles usam 23 00:02:04,010 --> 00:02:05,330 boas velhinhas na igreja. 24 00:02:06,490 --> 00:02:07,530 Desculpe. 25 00:02:08,729 --> 00:02:10,290 Meu parceiro e eu temos acompanhado a pista de um 26 00:02:10,290 --> 00:02:11,650 fora da lei nas montanhas Cristobal. 27 00:02:12,490 --> 00:02:13,970 Pelo que parece, parece um bom 28 00:02:13,970 --> 00:02:14,330 objetivo. 29 00:02:14,830 --> 00:02:15,690 De que escritório você é? 30 00:02:16,050 --> 00:02:16,250 Butte. 31 00:02:17,330 --> 00:02:17,770 Montanha? 32 00:02:18,550 --> 00:02:19,790 Você está longe de casa. 33 00:02:20,550 --> 00:02:22,090 Essa recompensa deve valer muito. pena 34 00:02:23,090 --> 00:02:24,190 Não sou um caçador de recompensas. 35 00:02:24,910 --> 00:02:25,670 Bem, sem ofensa, Bentley. 36 00:02:25,950 --> 00:02:26,690 Sem problemas. 37 00:02:27,530 --> 00:02:29,490 Perdemo-lo a cerca de 32 quilómetros de distância. 38 00:02:30,130 --> 00:02:31,530 Estamos em Rio Forks. 39 00:02:32,270 --> 00:02:33,510 Meu parceiro foi para o lado oeste. 40 00:02:33,590 --> 00:02:34,490 Combinamos de nos encontrar aqui. 41 00:02:37,700 --> 00:02:38,440 Rod Bundy. 42 00:02:38,920 --> 00:02:39,780 Nunca ouvi falar dele. 43 00:02:40,420 --> 00:02:41,060 É lógico. 44 00:02:41,620 --> 00:02:42,800 Opera no norte. 45 00:02:43,640 --> 00:02:45,260 Ele escapou da prisão há cerca de três meses. 46 00:02:45,740 --> 00:02:46,520 Ele atacou um banco em Helena. 47 00:02:47,360 --> 00:02:48,720 Estamos rastreando ele desde então. 48 00:02:48,800 --> 00:02:50,020 Parece que está indo em direção à fronteira. 49 00:02:50,900 --> 00:02:51,160 Olhar. 50 00:02:51,460 --> 00:02:52,640 51 00:02:52,640 --> 00:02:53,600 Por que você não vai lá e encontra um? quarto em um hotel? 52 00:02:54,560 --> 00:02:56,100 Seu parceiro provavelmente está 53 00:02:56,100 --> 00:02:57,180 Apareça aqui em um ou dois dias. 54 00:02:57,900 --> 00:02:59,360 E assim que o oficial de justiça 55 00:02:59,360 --> 00:03:01,380 Volte aqui, eu vou buscá-lo e 56 00:03:01,380 --> 00:03:02,740 Sairemos desta cidade cheia de pulgas. 57 00:03:02,980 --> 00:03:03,940 Onde está o oficial de justiça? 58 00:03:04,800 --> 00:03:06,280 Ele está do outro lado da rua, participando para um casamento 59 00:03:07,200 --> 00:03:08,060 Sim, eu percebi. 60 00:03:09,360 --> 00:03:10,140 Bom, isso me lembra uma coisa. 61 00:03:10,160 --> 00:03:11,440 Um amigo meu mora nesta cidade. 62 00:03:11,520 --> 00:03:12,240 Talvez você o conheça. 63 00:03:12,700 --> 00:03:13,460 Allen Briley. 64 00:03:14,760 --> 00:03:16,520 Allen Briley é o cara que é 65 00:03:16,520 --> 00:03:16,960 casar lá 66 00:03:18,860 --> 00:03:19,860 Bem, isso foi elegante. 67 00:03:22,740 --> 00:03:24,760 Você sabe, se uma garota aparecesse 68 00:03:24,760 --> 00:03:26,380 esse cara, isso quase o assustaria 69 00:03:26,380 --> 00:03:26,780 até matá-lo. 70 00:03:28,580 --> 00:03:29,520 Vocês estão prontos? 71 00:03:30,120 --> 00:03:31,180 Agora, não se mova, por favor. 72 00:03:31,880 --> 00:03:32,720 Perfeito. 73 00:03:33,320 --> 00:03:34,200 Agora lembre-se, Brewster 74 00:03:34,400 --> 00:03:35,700 . Primeiro você aperta o botão. 75 00:03:36,140 --> 00:03:37,780 Então você aperta o botão 76 00:03:37,780 --> 00:03:38,020 piscar. 77 00:03:38,380 --> 00:03:40,320 Após o flash, você pressiona o botão uma vez 78 00:03:40,320 --> 00:03:41,280 novamente para fechar o obturador. 79 00:03:41,360 --> 00:03:41,720 Você entendeu isso? 80 00:03:42,160 --> 00:03:43,200 Entendido, Sr. Briley. 81 00:03:44,040 --> 00:03:45,760 Ainda faremos de você um fotógrafo, 82 00:03:45,940 --> 00:03:46,100 Cervejeiro. 83 00:03:46,480 --> 00:03:46,740 Agora. 84 00:03:47,940 --> 00:03:48,340 Um. 85 00:03:49,320 --> 00:03:49,800 Dois. 86 00:03:50,560 --> 00:03:51,040 Três. 87 00:03:53,340 --> 00:03:53,820 Cervejeiro. 88 00:03:54,480 --> 00:03:55,200 A veneziana. 89 00:03:57,160 --> 00:03:57,860 A veneziana. 90 00:03:58,060 --> 00:03:59,160 Aperte a lâmpada. 91 00:03:59,860 --> 00:04:00,300 Cervejeiro. 92 00:04:01,560 --> 00:04:02,240 Aquilo é. 93 00:04:03,040 --> 00:04:03,480 Duro. 94 00:04:04,140 --> 00:04:04,860 Rua Bronco. 95 00:04:04,980 --> 00:04:05,900 Uau, velho rebelde. 96 00:04:06,020 --> 00:04:07,220 Como você está, velho cavaleiro? 97 00:04:08,020 --> 00:04:09,680 Eu te disse que um desses iria passar por aqui 98 00:04:09,680 --> 00:04:10,060 dias. 99 00:04:10,580 --> 00:04:12,400 Parece que escolhi o dia certo, né? 100 00:04:13,400 --> 00:04:14,840 O dia mais feliz da minha vida, Bronco. 101 00:04:15,480 --> 00:04:16,899 Minha última metade desse malandro faz 102 00:04:16,899 --> 00:04:17,640 tudo está perfeito. 103 00:04:17,880 --> 00:04:19,100 Meu velho amigo, Bronco Lane. 104 00:04:20,700 --> 00:04:22,620 Allen sempre fala sobre você, Sr. Lane. 105 00:04:23,280 --> 00:04:25,160 Só acredito em metade do que ele diz. 106 00:04:25,980 --> 00:04:26,340 Parabéns. 107 00:04:27,560 --> 00:04:29,660 Amigos, este é meu velho amigo, Bronco Pista. 108 00:04:29,860 --> 00:04:31,420 Servimos juntos na Brigada Hood. 109 00:04:31,920 --> 00:04:33,160 Oh, conheça o Marechal Merrick, Bronco. 110 00:04:33,460 --> 00:04:33,780 Marechal. 111 00:04:34,040 --> 00:04:35,920 Tem algum assunto para mim aqui, Sr. Lane? 112 00:04:36,360 --> 00:04:37,280 Nada que eu não possa resolver. 113 00:04:37,500 --> 00:04:39,160 Agora, por favor, amigos, não deixem ninguém uau. 114 00:04:39,420 --> 00:04:40,520 vou passar na loja 115 00:04:40,520 --> 00:04:41,540 veja se a foto está boa. 116 00:04:42,300 --> 00:04:43,720 Caso contrário, teremos que fazer outro para 117 00:04:43,720 --> 00:04:44,280 Mãe de Melissa. 118 00:04:44,740 --> 00:04:45,320 Vamos, garoto. 119 00:04:45,900 --> 00:04:47,400 Podemos trocar nossas vidas enquanto eu verifico 120 00:04:47,400 --> 00:04:47,840 esta placa. 121 00:04:48,240 --> 00:04:50,420 Melissa, você pode começar a cortar o bolo? enquanto 122 00:04:50,420 --> 00:04:50,760 Estou fora. 123 00:04:51,020 --> 00:04:51,520 Muito bom querido. 124 00:04:51,580 --> 00:04:52,300 Vamos, pessoal. 125 00:04:53,460 --> 00:04:54,940 Marechal, você pode ser o primeiro. 126 00:05:08,740 --> 00:05:10,060 E você vai adorar 127 00:05:10,060 --> 00:05:11,520 a foto que tirei de você apertando as mãos. 128 00:05:16,940 --> 00:05:18,780 E enquanto estamos em St. Louis, Allen vai 129 00:05:18,780 --> 00:05:20,280 Vamos ver se ele consegue publicar um novo livro com 130 00:05:20,280 --> 00:05:20,960 suas fotos de guerra. 131 00:05:20,960 --> 00:05:22,760 O editor escreveu-lhe e disse-lhe que o 132 00:05:22,760 --> 00:05:24,200 as amostras que ele enviou para você eram tão boas 133 00:05:24,200 --> 00:05:25,120 como o do Sr. Brady. 134 00:05:27,600 --> 00:05:29,320 Parece que os amigos de Brewster um novo 135 00:05:29,320 --> 00:05:30,640 fornecimento de fogos de artifício. 136 00:05:33,140 --> 00:05:34,500 Isso não é um foguete, Melissa. 137 00:05:44,720 --> 00:05:45,760 De onde vieram esses tiros? 138 00:05:45,860 --> 00:05:47,060 Parecia que eles vieram dos estúdios Briarley. 139 00:05:47,300 --> 00:05:47,760 De Briarley, hein? 140 00:05:50,960 --> 00:05:54,860 Muito bom. 141 00:06:41,020 --> 00:06:42,420 Não há nada que você possa fazer, Melissa. 142 00:06:48,200 --> 00:06:49,240 Por que, Marechal? 143 00:06:49,520 --> 00:06:49,960 Porque? 144 00:06:52,320 --> 00:06:54,680 Allen era o homem mais gentil e gentil isso nunca 145 00:06:54,680 --> 00:06:55,120 existiu. 146 00:06:56,460 --> 00:06:58,060 147 00:06:58,060 --> 00:06:59,020 Por que alguém iria querer fazer algo com ele? assim? 148 00:07:00,160 --> 00:07:02,140 Pete, leve Melissa ao Dr. Allen. 149 00:07:02,840 --> 00:07:04,220 Pergunte a ele se sua esposa pode ficar com 150 00:07:04,220 --> 00:07:04,600 ela esta noite. 151 00:07:05,120 --> 00:07:05,620 Ok, xerife. 152 00:07:09,420 --> 00:07:10,300 O que aconteceu, Lane? 153 00:07:10,980 --> 00:07:11,900 Não sei. 154 00:07:13,120 --> 00:07:14,900 Eu vim aqui e encontrei esse lugar 155 00:07:14,900 --> 00:07:15,440 destruído. 156 00:07:16,640 --> 00:07:17,980 A luz do pico me iluminou. 157 00:07:18,520 --> 00:07:19,880 E você não viu ninguém? 158 00:07:20,840 --> 00:07:21,300 Não. 159 00:07:23,320 --> 00:07:24,020 Por que, Allen? 160 00:07:31,610 --> 00:07:33,610 Um homem é assassinado em plena luz do dia em 161 00:07:33,610 --> 00:07:35,550 Main Street com o Marechal dos Estados Unidos Unidos 162 00:07:35,550 --> 00:07:36,170 ao seu lado. 163 00:07:36,870 --> 00:07:39,030 Ninguém vê o assassino chegar, ninguém o vê 164 00:07:39,030 --> 00:07:39,310 vá embora 165 00:07:39,310 --> 00:07:41,970 Se eu colocar isso no meu relatório 166 00:07:41,970 --> 00:07:44,450 para o capitão, você e eu acabaremos assistindo 167 00:07:44,450 --> 00:07:45,790 os leitos de lava no meio do 168 00:07:45,790 --> 00:07:46,110 Deserto de Mojave. 169 00:07:46,970 --> 00:07:48,050 E o estábulo? 170 00:07:48,370 --> 00:07:50,290 Bem, Leif Clemson diz que ele apenas 171 00:07:50,290 --> 00:07:50,770 Seus clientes regulares se registraram. 172 00:07:51,270 --> 00:07:51,890 Os salões? 173 00:07:52,330 --> 00:07:52,910 Três estranhos. 174 00:07:53,630 --> 00:07:56,770 Dois eram pilotos do Lazy Y e 175 00:07:56,770 --> 00:07:58,930 o outro era um caixeiro viajante suprimentos para rancho. 176 00:07:59,190 --> 00:07:59,910 Todos identificados. 177 00:08:02,230 --> 00:08:02,870 Bom dia, Leif. 178 00:08:04,730 --> 00:08:05,790 Como está Liz? 179 00:08:06,650 --> 00:08:07,890 Ah, vai ficar tudo bem. 180 00:08:07,890 --> 00:08:09,750 181 00:08:09,750 --> 00:08:10,230 Embora seja muito difícil para o médico mantenha-a na cama. 182 00:08:10,490 --> 00:08:11,910 Ela quer ajudar em tudo 183 00:08:11,910 --> 00:08:12,230 pode. 184 00:08:12,870 --> 00:08:15,090 Ei, você lutou contra esse Briley, certo? 185 00:08:16,250 --> 00:08:17,850 Você fez inimigos no serviço? 186 00:08:18,650 --> 00:08:20,690 Essas inimizades de guerra têm o mau hábito de 187 00:08:20,690 --> 00:08:21,850 ressurgir aqui, você sabe. 188 00:08:22,710 --> 00:08:23,210 Não Allen. 189 00:08:24,350 --> 00:08:25,970 Até os prisioneiros ianques gostavam dele bom. 190 00:08:26,830 --> 00:08:29,070 Este Ron Bundy 191 00:08:29,070 --> 00:08:30,450 192 00:08:31,570 --> 00:08:34,390 aquele que você estava perseguindo, é possível que você bateu na cidade? Se houvesse foi Bundy, 193 00:08:34,390 --> 00:08:36,210 Ele teria atirado em mim, não em Allen. 194 00:08:43,930 --> 00:08:44,290 Xerife? 195 00:08:44,730 --> 00:08:46,350 Há um assistente federal que tem um homem encurralado 196 00:08:46,350 --> 00:08:47,250 em Starve Canyon. 197 00:08:47,530 --> 00:08:49,050 Há mais balas voando do que 198 00:08:49,050 --> 00:08:49,830 no Álamo. 199 00:08:50,590 --> 00:08:51,590 Esse deve ser meu assistente. 200 00:08:51,730 --> 00:08:52,710 Ele deve ter encurralado Bundy. 201 00:08:52,730 --> 00:08:53,530 Você vem comigo, xerife? 202 00:08:53,690 --> 00:08:54,370 Claro. 203 00:08:54,430 --> 00:08:55,170 Esse é o meu território. 204 00:08:55,390 --> 00:08:55,870 Vamos, pessoal. 205 00:09:10,020 --> 00:09:10,640 Olá, Jim. 206 00:09:10,920 --> 00:09:11,940 Irmão, que bom ver você. 207 00:09:12,360 --> 00:09:12,980 Com certeza sim. 208 00:09:13,780 --> 00:09:16,020 Xerife Merrick, delegado Pete Andrews, Jim Fargo. 209 00:09:16,640 --> 00:09:17,540 Bundy ainda está aí? 210 00:09:17,760 --> 00:09:18,740 Sim, a menos que você tenha cavado um túnel. 211 00:09:23,100 --> 00:09:23,800 Ele não fez isso. 212 00:09:23,960 --> 00:09:24,600 O que você tem em mente? 213 00:09:25,200 --> 00:09:26,400 Sim, queremos tudo inteiro. 214 00:09:26,940 --> 00:09:28,240 Ele sabe onde 215 00:09:28,240 --> 00:09:28,940 o dinheiro do roubo está escondido Banco Helena. 216 00:09:29,480 --> 00:09:31,840 Xerife, se você e Andrews continuarem assim 217 00:09:31,840 --> 00:09:33,280 Ocupado daqui de cima, Jim e eu vamos ver 218 00:09:33,280 --> 00:09:34,300 Se pudermos contorná-lo por trás. 219 00:09:34,800 --> 00:09:35,900 Talvez possamos chegar perto o suficiente para 220 00:09:35,900 --> 00:09:36,020 pegue. 221 00:10:00,080 --> 00:10:08,480 Vamos. 222 00:10:29,780 --> 00:10:30,500 Deixa pra lá, Bundy! 223 00:10:48,340 --> 00:10:50,360 Nós o queremos vivo. 224 00:11:28,520 --> 00:11:30,540 Esse banco e Helena terão que ser esquecidos 225 00:11:30,540 --> 00:11:31,620 do seu dinheiro agora. 226 00:11:32,280 --> 00:11:33,860 Foi você ou ele, Lane. 227 00:11:35,760 --> 00:11:36,160 Obrigado. 228 00:11:36,920 --> 00:11:38,020 Pete vai trazê-lo de volta para você. 229 00:11:39,160 --> 00:11:42,340 Xerife, se não se importa, eu vou eu vou pedir 230 00:11:42,340 --> 00:11:42,560 dele. 231 00:11:43,260 --> 00:11:44,200 Ele tinha família? 232 00:11:44,840 --> 00:11:46,800 Esposa, uma criança pequena. 233 00:11:48,300 --> 00:11:50,080 Ela estava implorando a ele há meses. 234 00:11:50,080 --> 00:11:51,200 largue esse trabalho horrível. 235 00:11:52,560 --> 00:11:54,760 Às vezes penso que os índios têm uma 236 00:11:54,760 --> 00:11:57,500 maneira melhor do que nós para punir o assassinos. 237 00:11:58,540 --> 00:12:01,920 A corda é muito fácil para cães raivoso como Bundy. 238 00:12:03,600 --> 00:12:04,160 Sim. 239 00:12:06,060 --> 00:12:08,340 Alguns homens não fazem dois bons amigos. em 240 00:12:08,340 --> 00:12:08,820 toda a sua vida. 241 00:12:09,980 --> 00:12:11,460 Perco dois em um dia. 242 00:12:21,110 --> 00:12:23,470 Enviei uma carta para a viúva de Jim. 243 00:12:23,470 --> 00:12:25,730 eu acho 244 00:12:25,730 --> 00:12:25,970 Em breve levarei este cadáver de volta. 245 00:12:26,330 --> 00:12:27,730 Não te invejo esse trabalho. 246 00:12:28,450 --> 00:12:29,450 Há algo de errado com você? 247 00:12:31,290 --> 00:12:33,430 Tenho uma barriga de relógio cuco. 248 00:12:34,510 --> 00:12:36,350 Quando as coisas não batem certo, este passarinho 249 00:12:36,350 --> 00:12:38,490 Ele sai e começa a bicar minhas entranhas. 250 00:12:40,710 --> 00:12:42,430 Neste momento estou tendo um ataque. 251 00:12:43,310 --> 00:12:44,870 acho que tem a ver com ele 252 00:12:44,870 --> 00:12:45,590 Assassinato de Briley. 253 00:12:50,750 --> 00:12:52,250 Xerife, aqui estão os pertences de Bundy. 254 00:12:54,030 --> 00:12:56,590 O agente funerário manteve o cavalo para pagar despesas funerárias 255 00:13:01,340 --> 00:13:02,080 . Um dólar de prata. 256 00:13:03,220 --> 00:13:04,680 76 centavos e alguns trocos. 257 00:13:05,620 --> 00:13:06,340 Uma arma. 258 00:13:07,580 --> 00:13:08,720 E uma ficha de pôquer. 259 00:13:09,740 --> 00:13:11,980 Em 20 anos de crime, ele se saiu melhor 260 00:13:11,980 --> 00:13:12,720 do que a maioria. 261 00:13:15,320 --> 00:13:17,000 Culpe-me e saia impune. 262 00:13:17,000 --> 00:13:17,120 Bundy. 263 00:13:18,760 --> 00:13:19,740 Clube Fronteira. 264 00:13:20,720 --> 00:13:21,760 Onde é esse lugar? 265 00:13:22,540 --> 00:13:25,140 O Frontera Club fica em Forte Canto, no 266 00:13:25,140 --> 00:13:25,360 fronteira. 267 00:13:26,760 --> 00:13:28,640 Mas você me disse que só funcionava em 268 00:13:28,640 --> 00:13:28,940 o norte. 269 00:13:30,100 --> 00:13:32,060 Com uma história tão longa quanto o seu braço. 270 00:13:33,120 --> 00:13:34,480 Há quanto tempo este lugar está aberto? 271 00:13:35,560 --> 00:13:36,240 Pergunte a Pete. 272 00:13:36,680 --> 00:13:37,920 Ele sabe dessas coisas. 273 00:13:38,640 --> 00:13:39,160 Dois anos. 274 00:13:39,760 --> 00:13:41,640 E eles têm enganado os desavisados desde então. 275 00:13:42,380 --> 00:13:43,200 Dois anos? 276 00:13:43,740 --> 00:13:44,840 Bundy ainda estava na prisão. 277 00:13:47,720 --> 00:13:48,420 Que estranho. 278 00:13:48,500 --> 00:13:49,360 Eu me pergunto onde ele conseguiu isso. 279 00:13:50,320 --> 00:13:51,860 Já vi muitas fichas de pôquer. 280 00:13:52,260 --> 00:13:54,040 Vermelho, verde, azul. 281 00:13:55,000 --> 00:13:56,040 Mas nunca uma habitação. 282 00:13:59,800 --> 00:14:01,440 alguém roubou 283 00:14:01,440 --> 00:14:02,660 284 00:14:02,660 --> 00:14:03,180 285 00:14:04,440 --> 00:14:04,820 286 00:14:05,780 --> 00:14:06,960 Livro de amostra de Allen. 287 00:14:07,020 --> 00:14:08,240 Havia uma foto naquele espaço. 288 00:14:11,290 --> 00:14:13,710 Esses números abaixo das fotos, 289 00:14:13,710 --> 00:14:13,910 o que eles significam? 290 00:14:14,350 --> 00:14:15,990 São números negativos caso o cliente 291 00:14:15,990 --> 00:14:16,710 quer fazer isso de novo 292 00:14:17,370 --> 00:14:19,170 um pedido Então podemos fazer outro. 293 00:14:19,210 --> 00:14:21,810 Bem, se o negativo não foi roubado também... 294 00:14:21,810 --> 00:14:23,010 Vamos lá, vamos lá e 295 00:14:23,010 --> 00:14:23,230 vamos descobrir. 296 00:14:27,230 --> 00:14:29,210 Aqui está, mas temo que não 297 00:14:29,210 --> 00:14:29,830 isso não significa nada. 298 00:14:31,150 --> 00:14:33,410 Ele é Luis Ortega, o toureiro mais famoso de 299 00:14:33,410 --> 00:14:33,810 México. 300 00:14:36,450 --> 00:14:38,170 Pete, você reconhece aquele cavalheiro no porta? 301 00:14:44,760 --> 00:14:45,980 Claro, é Whip Travis. 302 00:14:46,960 --> 00:14:48,160 A menos que você tenha um irmão gêmeo. 303 00:14:51,730 --> 00:14:53,570 Talvez ele possa responder algumas. questões. 304 00:14:54,110 --> 00:14:55,350 Isso seria muito fácil. 305 00:14:56,150 --> 00:14:58,150 Ele está enterrado a dois metros de profundidade em um cemitério 306 00:14:58,150 --> 00:14:59,390 150 quilômetros daqui. 307 00:15:00,090 --> 00:15:00,510 huh 308 00:15:01,470 --> 00:15:02,330 ? Você tem certeza? 309 00:15:03,310 --> 00:15:04,350 Claro que tenho certeza. 310 00:15:05,370 --> 00:15:07,710 Eu paguei 5.000 dólares de dinheiro do governo 311 00:15:07,710 --> 00:15:08,410 para sua captura. 312 00:15:09,370 --> 00:15:11,430 Ele foi julgado por assassinato, condenado e enforcado 313 00:15:11,430 --> 00:15:12,350 há três anos. 314 00:15:13,250 --> 00:15:14,990 Mas isso é impossível. 315 00:15:16,530 --> 00:15:19,310 Querida, você ouviu Pete confirmar minha identificação. 316 00:15:20,650 --> 00:15:22,930 Mas eu estava com Alan quando ele tomou 317 00:15:22,930 --> 00:15:24,570 aquela foto de Ortega e Juárez. 318 00:15:25,130 --> 00:15:27,290 Isso foi há apenas quatro meses. 319 00:15:28,010 --> 00:15:29,930 Uma coisa é certa, vocês dois não podem tem 320 00:15:29,930 --> 00:15:30,270 razão. 321 00:15:32,270 --> 00:15:34,470 diga-me, 322 00:15:34,470 --> 00:15:34,770 onde fica aquele cemitério de que você fala ? 323 00:15:35,730 --> 00:15:36,570 No Forte Gatto. 324 00:15:37,030 --> 00:15:37,870 Forte Gatto. 325 00:15:38,710 --> 00:15:41,130 O mesmo lugar de onde veio o token Morada de Bundy. 326 00:15:42,850 --> 00:15:43,610 Aonde você quer ir, garoto? 327 00:15:44,330 --> 00:15:46,610 Em lugar nenhum, marechal, estou sozinho testando o terreno. 328 00:15:47,370 --> 00:15:48,950 Você realmente viu Whip Travis? 329 00:15:48,950 --> 00:15:52,270 Não, esse era o trabalho do xerife Landry depois do juiz 330 00:15:52,270 --> 00:15:53,530 Whitaker será condenado à morte. 331 00:15:54,230 --> 00:15:54,690 Sherm Landry? 332 00:15:56,110 --> 00:15:58,050 Ouvimos falar disso em Montana. 333 00:15:58,970 --> 00:16:01,030 Horseback News diz que capturou mais 334 00:16:01,030 --> 00:16:02,990 O famoso bandido Bill Hickok. 335 00:16:03,730 --> 00:16:06,510 Landry, o presunçoso Dan Gloryseeker? 336 00:16:07,710 --> 00:16:09,470 Ele está ficando rico com aqueles generosos recompensas. 337 00:16:11,370 --> 00:16:12,490 E Whitaker? 338 00:16:13,250 --> 00:16:14,590 Bem, há uma coisa que posso dizer 339 00:16:14,590 --> 00:16:15,010 do juiz. 340 00:16:15,010 --> 00:16:23,310 Quando um homem é enforcado, ele permanece pendurado. 341 00:16:26,230 --> 00:16:30,780 Quem é? 342 00:16:31,040 --> 00:16:31,420 Érico. 343 00:16:31,820 --> 00:16:32,280 Venha aqui. 344 00:16:32,980 --> 00:16:33,540 Érico? 345 00:16:34,300 --> 00:16:35,280 Uau, 346 00:16:41,850 --> 00:16:43,970 É um pouco tarde para você estar 347 00:16:43,970 --> 00:16:45,150 fazendo hora extra. 348 00:16:47,150 --> 00:16:49,130 Sim, você vê, é aquele passarinho que 349 00:16:49,130 --> 00:16:49,890 Eu tenho no estômago. 350 00:16:50,290 --> 00:16:51,770 Acho que ele está construindo um ninho. 351 00:16:51,770 --> 00:16:54,090 Bem, deixe-me dormir. 352 00:16:54,470 --> 00:16:55,330 Sim, bem, não posso. 353 00:16:55,450 --> 00:16:57,610 Eu quero você e seu pássaro 354 00:16:57,610 --> 00:16:58,130 você sai daqui. 355 00:16:58,250 --> 00:16:59,030 Deixe-me dormir. 356 00:16:59,830 --> 00:17:00,410 Você sabe de alguma coisa? 357 00:17:00,870 --> 00:17:04,329 Cada vez que toco nesta ficha de pôquer, eu 358 00:17:04,329 --> 00:17:06,109 Perguntei se Bundy tinha um encontro com 359 00:17:06,109 --> 00:17:07,390 alguém no Forte Canto. 360 00:17:09,470 --> 00:17:11,970 Ele arriscou mexer com Sherm Landry? 361 00:17:12,750 --> 00:17:13,450 Esse é o Showboat. 362 00:17:14,490 --> 00:17:15,630 Nós crescemos juntos. 363 00:17:15,849 --> 00:17:17,150 Ele tem medo de sua própria sombra. 364 00:17:18,030 --> 00:17:21,670 Bem, por causa da sua história, seja lá o que for o que estava acontecendo com ele, 365 00:17:21,670 --> 00:17:22,290 superado. 366 00:17:23,089 --> 00:17:25,710 Eu dei a ele 5.000 367 00:17:25,710 --> 00:17:26,810 dólares de dinheiro do governo leve-me até Travis. 368 00:17:27,630 --> 00:17:29,630 Se Travis é o cara da foto de Briley, 369 00:17:30,230 --> 00:17:31,870 Eu quero saber o que ele ainda faz 370 00:17:31,870 --> 00:17:32,290 vivo. 371 00:17:33,730 --> 00:17:36,010 Vá diretamente para Cantão e 372 00:17:36,010 --> 00:17:36,170 pergunte a ele. 373 00:17:38,430 --> 00:17:41,330 Se tivesse havido algum erro 374 00:17:41,330 --> 00:17:44,350 Pendurando Travis, eu seria o único último 375 00:17:44,350 --> 00:17:44,550 com quem Landry teria falado. 376 00:17:45,790 --> 00:17:46,910 Santo André? 377 00:17:47,510 --> 00:17:47,950 Não. 378 00:17:48,870 --> 00:17:50,750 A única maneira que Pete conhece para resolver 379 00:17:50,750 --> 00:17:51,930 uma discussão é com uma arma. 380 00:17:54,890 --> 00:17:56,770 Bem, 381 00:17:56,770 --> 00:17:56,990 Não podemos conversar sobre isso pela manhã? 382 00:17:58,050 --> 00:17:59,970 Acompanho a trilha há muito tempo. Puma e 383 00:17:59,970 --> 00:18:01,110 Estou exausta. 384 00:18:02,790 --> 00:18:04,850 Ei, você sabe o que pode ser interessante? 385 00:18:06,090 --> 00:18:07,990 Se você tirar o prato e 386 00:18:07,990 --> 00:18:11,430 você vai ao Forte Canto, tira algumas dúvidas. 387 00:18:12,650 --> 00:18:15,830 E se nada acontecer, você pode jogar 388 00:18:15,830 --> 00:18:17,070 com isso na Frontera. 389 00:18:18,230 --> 00:18:19,210 Quem sabe? 390 00:18:19,510 --> 00:18:20,510 Talvez você tenha sorte. 391 00:18:23,930 --> 00:18:24,650 Oh não. 392 00:18:26,050 --> 00:18:27,490 Tenho que voltar para Butte. 393 00:18:28,390 --> 00:18:31,930 Você está esquecendo seu amigo, Alan Briley? 394 00:18:37,920 --> 00:18:41,420 Você sabe, se Travis não fosse enforcado, ele poderia 395 00:18:41,420 --> 00:18:42,480 foi quem o matou. 396 00:18:46,780 --> 00:18:47,760 Ok, xerife. 397 00:18:48,000 --> 00:18:48,880 Partirei pela manhã. 398 00:18:50,720 --> 00:18:52,140 Agora, 399 00:18:52,140 --> 00:18:52,400 Por que você não leva seu pássaro aqui? 400 00:18:52,560 --> 00:18:53,540 Deixe-me dormir um pouco. 401 00:18:56,540 --> 00:18:57,380 Você sabe de alguma coisa? 402 00:18:59,340 --> 00:19:02,020 Pela primeira vez no dia, isso pequeno personagem 403 00:19:02,020 --> 00:19:03,820 Ele parou de bicar sem parar. 404 00:19:05,300 --> 00:19:06,840 Provavelmente é a hora de acasalamento. 405 00:20:40,690 --> 00:20:42,130 Ali, senhor. 406 00:20:42,930 --> 00:20:43,130 Ei? 407 00:20:43,690 --> 00:20:45,750 Faça sua aposta lá. 408 00:20:46,530 --> 00:20:47,010 A roleta. 409 00:20:48,190 --> 00:20:48,950 Obrigado. 410 00:21:09,770 --> 00:21:11,210 Você gostaria de apostar, cowboy? 411 00:21:13,230 --> 00:21:14,550 É para isso que estou aqui, querido. 412 00:21:15,590 --> 00:21:16,790 Algum número favorito? 413 00:21:18,230 --> 00:21:19,750 Hoje não é meu dia de sorte. 414 00:21:19,890 --> 00:21:21,190 Por que você não escolhe um para mim? 415 00:21:22,390 --> 00:21:23,370 Que tal zero? 416 00:21:25,430 --> 00:21:25,870 Obrigado. 417 00:21:40,100 --> 00:21:41,500 Sinto muito, Sr. Treze. 418 00:21:42,540 --> 00:21:44,620 Acho que hoje não é seu dia de sorte, mas 419 00:21:44,640 --> 00:21:47,440 Você vai pegar o jeito. 420 00:21:48,300 --> 00:21:49,720 Não esta noite. 421 00:21:50,580 --> 00:21:51,800 É meu único número. 422 00:21:53,140 --> 00:21:53,620 Desculpe. 423 00:21:56,620 --> 00:21:57,280 Não se desculpe. 424 00:22:04,220 --> 00:22:05,080 É um token válido. 425 00:22:05,480 --> 00:22:06,420 Não há dúvida sobre isso. 426 00:22:08,120 --> 00:22:09,400 Ele não disse mais nada. 427 00:22:09,480 --> 00:22:10,760 Ele apenas brincou e foi embora, né? 428 00:22:11,820 --> 00:22:13,220 Isso não faz sentido, Rouge. 429 00:22:14,320 --> 00:22:15,340 Também não me parece assim. 430 00:22:15,780 --> 00:22:17,400 E ele não jogou zero. 431 00:22:17,480 --> 00:22:18,280 Ele me fez fazer isso sozinho. 432 00:22:18,880 --> 00:22:19,820 Como é? 433 00:22:20,800 --> 00:22:22,220 Ele parece saber cuidar de si mesmo. 434 00:22:22,940 --> 00:22:23,900 . Eu me pergunto quem é. 435 00:22:25,420 --> 00:22:26,260 Você não sabe? 436 00:22:27,560 --> 00:22:29,000 Eu nunca sei, até que eles apareçam aqui. 437 00:22:30,740 --> 00:22:31,820 O que você descobriu? 438 00:22:31,960 --> 00:22:33,400 Tirei-o do alforje dele, 439 00:22:33,400 --> 00:22:34,140 seu quarto de hotel. 440 00:22:44,210 --> 00:22:45,790 Não é à toa que ele se mostrou tão cauteloso 441 00:22:46,770 --> 00:22:48,270 Eles estão procurando por ele para todos os crimes imaginável. 442 00:22:59,970 --> 00:23:00,970 Olá, Rod. 443 00:23:01,250 --> 00:23:01,670 Que? 444 00:23:02,590 --> 00:23:03,010 Haste? 445 00:23:07,810 --> 00:23:09,890 Você não precisa brincar comigo. 446 00:23:11,550 --> 00:23:13,950 Você é um homem muito famoso, Sr. Bundy. 447 00:23:17,690 --> 00:23:18,250 Não sou um homem famoso. 448 00:23:19,690 --> 00:23:21,010 De onde você tirou isso? 449 00:23:21,630 --> 00:23:23,530 Para ser honesto, do seu alforje. 450 00:23:24,610 --> 00:23:25,170 Alforje? 451 00:23:26,830 --> 00:23:28,630 É melhor manter a voz baixa. 452 00:23:29,310 --> 00:23:30,390 Você poderia me enforcar. 453 00:23:31,150 --> 00:23:31,770 Claro. 454 00:23:32,610 --> 00:23:33,450 Eu sou Rouge Carter. 455 00:23:33,590 --> 00:23:34,610 Faz parte do meu trabalho. 456 00:23:35,910 --> 00:23:36,550 Pendure pessoas. 457 00:23:37,430 --> 00:23:39,150 Foi por isso que você veio aqui, certo? 458 00:23:39,150 --> 00:23:39,850 Para que eles te enforquem? 459 00:23:43,750 --> 00:23:44,310 Claro. 460 00:23:44,310 --> 00:23:44,870 Bom. 461 00:23:46,430 --> 00:23:48,070 Se você terminou o jantar, Sherm quer 462 00:23:48,070 --> 00:23:48,590 conheço você 463 00:23:48,790 --> 00:23:49,850 Conte-lhe os detalhes. 464 00:23:51,390 --> 00:23:51,790 Sherma? 465 00:23:53,590 --> 00:23:54,890 Sherm Landry, o xerife. 466 00:24:14,530 --> 00:24:16,110 Você é ótimo, Sr. Bundy. 467 00:24:16,630 --> 00:24:18,590 Felizmente ainda tenho uma caixa. 468 00:24:18,590 --> 00:24:18,770 em que você se encaixará. 469 00:24:19,330 --> 00:24:21,150 Desde que não esteja apertado. 470 00:24:21,830 --> 00:24:23,810 Além disso, é feito de carvalho novo maciço Inglaterra. 471 00:24:24,490 --> 00:24:26,990 Nenhuma madeira macia de baixa qualidade para 472 00:24:26,990 --> 00:24:27,450 plâncton peri-ervilha. 473 00:24:28,050 --> 00:24:29,430 Carvalho é uma das minhas madeiras favoritas. 474 00:24:31,150 --> 00:24:32,990 Mas para deixar claro como Dividimos os lucros. 475 00:24:33,450 --> 00:24:35,170 Mantemos dois terços e você com um terceiro. 476 00:24:35,530 --> 00:24:36,190 Esse é o acordo. 477 00:24:36,930 --> 00:24:38,390 Se você não gosta, você vai 478 00:24:38,390 --> 00:24:39,110 tem muitos problemas. 479 00:24:39,990 --> 00:24:41,710 Você não deixa muito espaço para 480 00:24:41,710 --> 00:24:42,530 negociar, certo, xerife? 481 00:24:42,530 --> 00:24:42,950 É assim que é. 482 00:24:44,110 --> 00:24:44,830 Vamos ver. 483 00:24:45,330 --> 00:24:47,210 O governo pagará 5.000 por você. 484 00:24:47,850 --> 00:24:50,730 Isso nos dá cerca de 3300 e 485 00:24:50,730 --> 00:24:51,650 deixa você com mais de 16. 486 00:24:52,650 --> 00:24:53,570 Quando vou recebê-lo? 487 00:24:53,950 --> 00:24:54,970 Depois do enforcamento. 488 00:24:55,470 --> 00:24:57,950 Estará no caixão quando 489 00:24:57,950 --> 00:24:58,470 eles enterram você 490 00:24:58,910 --> 00:25:00,810 Você não esperava recebê-lo com antecedência, certo? 491 00:25:01,770 --> 00:25:03,770 Não vai ser muito fácil gastá-lo 492 00:25:03,770 --> 00:25:04,730 naquela caixa de carvalho. 493 00:25:05,150 --> 00:25:07,430 Oh, você é um tolo, Sr. Bundy. 494 00:25:07,690 --> 00:25:09,750 Parecia que você pensou 495 00:25:09,750 --> 00:25:11,130 que íamos realmente enforcar você. 496 00:25:11,750 --> 00:25:12,850 Certo, Rouge? 497 00:25:14,790 --> 00:25:16,410 Isso é exatamente o que parecia. 498 00:25:18,370 --> 00:25:18,810 Sim. 499 00:25:19,610 --> 00:25:21,750 Quando eles lhe deram a ficha roxa, nosso 500 00:25:21,750 --> 00:25:23,850 agente forneceu todos os detalhes necessário 501 00:25:23,850 --> 00:25:24,590 desta operação. 502 00:25:25,410 --> 00:25:26,730 Por que tantas perguntas agora? 503 00:25:27,370 --> 00:25:29,930 Eu só quero ter certeza antes 504 00:25:29,930 --> 00:25:30,210 pregue a capa. 505 00:25:30,870 --> 00:25:31,490 Claro sobre o quê? 506 00:25:32,150 --> 00:25:33,390 Bem, de você, por exemplo, xerife. 507 00:25:34,170 --> 00:25:35,670 Ninguém me disse com o que eu estava lidando 508 00:25:35,670 --> 00:25:36,750 a grande Lavanderia Sherm. 509 00:25:37,130 --> 00:25:38,830 E, bem, coloque-se no meu lugar. 510 00:25:39,690 --> 00:25:41,690 Você está ganhando uma grande reputação em 511 00:25:41,690 --> 00:25:42,270 este território. 512 00:25:42,850 --> 00:25:44,610 Eu não sinto vontade de encarar você 513 00:25:44,610 --> 00:25:44,890 pistola. 514 00:25:44,890 --> 00:25:46,510 Eu entendo o que você quer dizer. 515 00:25:47,110 --> 00:25:49,350 Mas eu não uso mais, a menos que 516 00:25:49,350 --> 00:25:49,770 ser necessário. 517 00:25:51,110 --> 00:25:53,390 Desde que eu criei esse pequeno negócios, 518 00:25:53,390 --> 00:25:54,650 Eu não procuro bandidos. 519 00:25:55,190 --> 00:25:56,370 Eles vêm me procurar. 520 00:25:57,290 --> 00:25:58,830 Como a montanha que vai até Maomé. 521 00:25:59,330 --> 00:25:59,650 Claro. 522 00:26:00,650 --> 00:26:01,750 É um plano perfeito. 523 00:26:02,990 --> 00:26:04,150 Então faça e faça bem. 524 00:26:05,450 --> 00:26:07,010 O juiz Whitaker está vindo para a cidade em um par 525 00:26:07,010 --> 00:26:07,430 de dias. 526 00:26:08,110 --> 00:26:09,610 Logo depois, vou te reconhecer. 527 00:26:10,410 --> 00:26:11,110 Eu vou prender você. 528 00:26:11,110 --> 00:26:13,650 Mas você vai resistir 529 00:26:13,650 --> 00:26:14,190 fazer com que pareça real. 530 00:26:14,610 --> 00:26:15,090 Claro. 531 00:26:15,730 --> 00:26:16,730 Você se declarará culpado de assassinato. 532 00:26:17,450 --> 00:26:19,610 Você terá um julgamento rápido e o juiz 533 00:26:19,610 --> 00:26:20,390 Ele irá condená-lo ao enforcamento. 534 00:26:21,030 --> 00:26:22,730 E é aí que eu entro. 535 00:26:23,390 --> 00:26:25,490 Quando você cai pelo alçapão com um 536 00:26:25,490 --> 00:26:28,350 corda em volta do pescoço, eu estarei esperando 537 00:26:28,350 --> 00:26:28,710 abaixo. 538 00:26:30,230 --> 00:26:31,970 Ele preparará uma caixa para você cair 539 00:26:31,970 --> 00:26:32,230 sobre 540 00:26:33,810 --> 00:26:34,550 541 00:26:35,590 --> 00:26:36,630 ela E então? Deite-se sobre ele. 542 00:26:37,290 --> 00:26:39,450 Então eu vou trazer você aqui e 543 00:26:39,450 --> 00:26:39,930 Eu vou deixar você sair. 544 00:26:40,610 --> 00:26:43,190 Mais tarde enterraremos um caixão vazio. 545 00:26:44,430 --> 00:26:46,670 E você irá para o México com um novo 546 00:26:46,670 --> 00:26:47,650 nome e 1600 dólares. 547 00:26:49,170 --> 00:26:52,230 E Rod Bundy, aquele famoso bandido, haverá morto 548 00:26:52,230 --> 00:26:53,590 e se foi para sempre. 549 00:26:54,310 --> 00:26:55,710 Há uma coisa que me preocupa. 550 00:26:56,610 --> 00:26:57,250 O que é? 551 00:26:58,690 --> 00:26:59,590 Juiz Whitaker. 552 00:27:00,870 --> 00:27:02,190 Como é que você não percebeu? 553 00:27:02,930 --> 00:27:03,710 Por que eu deveria fazer isso? 554 00:27:04,350 --> 00:27:06,090 Contanto que lhe demos muitos 555 00:27:06,090 --> 00:27:08,550 pescoços para esticar, essa é a única coisa ele se importa. 556 00:27:09,930 --> 00:27:11,930 Ha ha ha. 557 00:27:33,670 --> 00:27:34,350 Há algo errado? 558 00:27:35,890 --> 00:27:37,410 O juiz estará aqui em alguns 559 00:27:37,410 --> 00:27:37,790 minutos. 560 00:27:38,570 --> 00:27:39,030 Bom. 561 00:27:39,670 --> 00:27:41,470 Estou ansioso para conhecê-lo. 562 00:27:44,230 --> 00:27:45,750 Você sabe, eu vi muitos 563 00:27:45,750 --> 00:27:46,990 Homens procurados passam por aqui. 564 00:27:47,850 --> 00:27:49,770 De alguma forma, você não se comporta como os outros. 565 00:27:51,070 --> 00:27:53,150 Não me diga que você vai sentir minha falta. 566 00:27:53,150 --> 00:27:54,710 Importaria se eu fizesse? 567 00:27:55,870 --> 00:27:56,290 Meu? 568 00:27:57,110 --> 00:27:58,130 Uma coisa é certa. 569 00:27:58,910 --> 00:28:00,450 Eu não vou esquecer você. 570 00:28:02,210 --> 00:28:02,850 Obrigado. 571 00:28:04,650 --> 00:28:05,090 Liz. 572 00:28:06,310 --> 00:28:08,910 573 00:28:08,910 --> 00:28:10,650 Como uma garota como você se vê envolvida em um assunto como este? 574 00:28:11,630 --> 00:28:12,890 Foi muito fácil. 575 00:28:13,630 --> 00:28:15,970 Muitas cidades erradas, muitos homens errados. 576 00:28:17,070 --> 00:28:19,210 Me vi abandonado aqui e o salário era 577 00:28:19,210 --> 00:28:19,510 bom. 578 00:28:20,730 --> 00:28:22,450 Além disso, ninguém se machuca em uma armadilha. 579 00:28:22,450 --> 00:28:23,030 assim. 580 00:28:23,950 --> 00:28:24,310 Não? 581 00:28:25,390 --> 00:28:27,610 Bem, e aqueles assassinos? 582 00:28:28,190 --> 00:28:29,350 aqueles que você libertou? Eles podem matar de novo 583 00:28:30,650 --> 00:28:32,130 É isso que você planeja fazer? 584 00:28:34,270 --> 00:28:35,590 Não, estou indo para a fronteira. 585 00:28:36,530 --> 00:28:37,670 Estarei aí em uma hora. 586 00:28:38,930 --> 00:28:40,050 Vou tentar novamente. 587 00:28:40,810 --> 00:28:42,370 588 00:28:42,370 --> 00:28:43,290 Você tem espaço para uma loira que também Você quer endireitar sua vida? 589 00:28:45,190 --> 00:28:47,070 E se não funcionar entre nós? 590 00:28:47,910 --> 00:28:49,930 Você acabaria na cidade errada com 591 00:28:49,930 --> 00:28:51,210 outro homem errado. 592 00:28:52,570 --> 00:28:54,350 Bem, você não pode culpar uma garota por experimente. 593 00:28:55,430 --> 00:28:56,890 594 00:28:56,890 --> 00:28:57,110 Quer encomendar um para a estrada? 595 00:28:59,710 --> 00:29:00,150 Garçom. 596 00:29:02,310 --> 00:29:03,250 Um para a estrada. 597 00:29:44,080 --> 00:29:44,380 Obrigado. 598 00:29:44,380 --> 00:29:46,160 Charles, se alguém me procurar, estarei lá 599 00:29:46,160 --> 00:29:46,680 meu escritório 600 00:29:55,360 --> 00:29:56,020 Juiz Whitaker? 601 00:29:57,180 --> 00:29:58,940 É melhor você ter um bom motivo para 602 00:29:58,940 --> 00:30:00,100 entre aqui assim, meu jovem. 603 00:30:00,720 --> 00:30:02,440 Caso contrário, serei forçado a ligar 604 00:30:02,440 --> 00:30:03,440 ao xerife para prendê-lo. 605 00:30:03,940 --> 00:30:05,180 Tenho um bom motivo, senhor. 606 00:30:06,160 --> 00:30:07,860 As coisas estão acontecendo nesta cidade 607 00:30:07,860 --> 00:30:08,940 que você deveria saber. 608 00:30:09,660 --> 00:30:11,700 E é melhor que ninguém mais nos ouça falar de 609 00:30:11,700 --> 00:30:11,880 eles. 610 00:30:15,860 --> 00:30:17,440 É um comentário bastante enigmático. 611 00:30:18,140 --> 00:30:19,160 Quem é você? 612 00:30:19,880 --> 00:30:21,500 O próximo homem que ele vai enforcar 613 00:30:22,480 --> 00:30:23,040 . Não por muito tempo 614 00:30:23,880 --> 00:30:24,480 . Não, senhor. 615 00:30:25,020 --> 00:30:26,380 É nisso que o xerife acredita. 616 00:30:27,780 --> 00:30:29,740 Sou vice-marechal federal. Rua Bronco. 617 00:30:40,480 --> 00:30:42,680 Agora gostaria de ouvir sua explicação. 618 00:30:44,660 --> 00:30:46,760 Juiz, tenho certeza que haverá perguntou por que 619 00:30:46,760 --> 00:30:48,320 tantos bandidos têm 620 00:30:48,320 --> 00:30:50,120 venha para este território apenas para 621 00:30:50,120 --> 00:30:51,320 que você os pendure. 622 00:30:52,260 --> 00:30:54,140 Para ser honesto, já pensei sobre isso. 623 00:30:54,820 --> 00:30:56,820 Não há ouro ou prata nesta área. 624 00:30:57,160 --> 00:30:58,220 Também não há muito gado. 625 00:30:58,860 --> 00:31:00,160 Bem, descobri que existe uma boa 626 00:31:00,160 --> 00:31:00,520 razão. 627 00:31:01,280 --> 00:31:02,600 Esses homens ainda estão vivos. 628 00:31:03,260 --> 00:31:03,500 Que? 629 00:31:03,640 --> 00:31:04,160 É assim que é. 630 00:31:05,000 --> 00:31:06,080 Seus enforcamentos eram falsos. 631 00:31:07,160 --> 00:31:08,040 O que é absurdo? 632 00:31:08,620 --> 00:31:09,440 É um fato. 633 00:31:09,440 --> 00:31:11,280 É um pequeno plano idealizado por ele 634 00:31:11,280 --> 00:31:12,240 xerife e o agente funerário. 635 00:31:12,660 --> 00:31:14,340 O xerife finge o enforcamento. 636 00:31:14,860 --> 00:31:16,640 O agente funerário os leva em um caixão. 637 00:31:16,980 --> 00:31:19,080 Mais tarde, eles dividem o dinheiro recompensa. 638 00:31:19,840 --> 00:31:20,900 É nojento. 639 00:31:21,780 --> 00:31:22,260 Chocante. 640 00:31:23,260 --> 00:31:24,740 Uma zombaria da minha corte. 641 00:31:25,780 --> 00:31:26,900 Uma paródia da lei. 642 00:31:30,460 --> 00:31:34,160 Diga-me, ajudante, 643 00:31:34,160 --> 00:31:35,220 Como você descobriu essa conspiração? 644 00:31:36,860 --> 00:31:39,660 Uma fotografia recente de um homem 645 00:31:39,660 --> 00:31:41,640 aquele que você já enforcou, Webb Travis. 646 00:31:42,980 --> 00:31:46,020 O fotógrafo foi assassinado em Las Cruces quando 647 00:31:46,020 --> 00:31:46,520 Eles roubaram. 648 00:31:48,280 --> 00:31:49,020 Eu vejo. 649 00:31:57,940 --> 00:32:00,820 Você sabe, meu jovem, eu acredito na sua história. 650 00:32:01,240 --> 00:32:01,780 Obrigado. 651 00:32:03,080 --> 00:32:07,980 O problema agora é como provar isso, 652 00:32:07,980 --> 00:32:10,320 como construir um caso irrefutável contra esses conspiradores. 653 00:32:11,960 --> 00:32:13,360 654 00:32:13,360 --> 00:32:13,920 Você disse que seria o próximo vítima? 655 00:32:14,400 --> 00:32:15,020 É assim que é. 656 00:32:15,820 --> 00:32:16,840 Tudo está preparado. 657 00:32:17,360 --> 00:32:17,680 Bom. 658 00:32:18,220 --> 00:32:18,880 Isso servirá. 659 00:32:19,540 --> 00:32:20,860 Se você passou 660 00:32:20,860 --> 00:32:22,980 prisão, julgamento e falsificação pendurado, 661 00:32:22,980 --> 00:32:25,140 poderia testemunhar contra eles, provar cada detalhe. 662 00:32:25,820 --> 00:32:26,720 Nós os teríamos entre a espada e a espada. 663 00:32:27,600 --> 00:32:28,380 Sim, Lane? 664 00:32:28,880 --> 00:32:29,300 Claro. 665 00:32:30,140 --> 00:32:30,440 Bom. 666 00:32:31,240 --> 00:32:32,320 Agora é melhor você ir. 667 00:32:32,500 --> 00:32:34,120 Não devemos ser vistos juntos até 668 00:32:34,120 --> 00:32:34,460 tudo acabou. 669 00:32:34,460 --> 00:32:36,920 Posso manter isso como prova? 670 00:32:37,340 --> 00:32:37,740 Claro. 671 00:32:38,540 --> 00:32:39,540 Vejo você no julgamento. 672 00:32:44,860 --> 00:32:46,940 Ah, o tolo estúpido e inepto. 673 00:32:47,600 --> 00:32:48,320 Webb Travis. 674 00:32:49,080 --> 00:32:51,900 Não desaparece e então comete outro assassinato. 675 00:32:52,100 --> 00:32:53,280 Temos que contatá-lo imediatamente. 676 00:32:54,020 --> 00:32:55,900 Posso estar errado, mas 677 00:32:55,900 --> 00:32:57,140 678 00:32:58,200 --> 00:32:59,160 Lane não é problema nosso e Travis não? De forma alguma. 679 00:32:59,560 --> 00:33:01,480 Já cuidamos muito bem de Lane. 680 00:33:01,800 --> 00:33:02,560 Como você fez isso? 681 00:33:02,560 --> 00:33:05,520 Apelei para o seu sentido patriótico, perguntei-lhe juro 682 00:33:05,520 --> 00:33:08,180 que eu guardaria o segredo e então Eu o convenci a ir em frente 683 00:33:08,180 --> 00:33:09,680 com o enforcamento como estava planejado. 684 00:33:09,820 --> 00:33:10,640 Vá em frente. 685 00:33:11,780 --> 00:33:13,340 Só que desta vez tenho a sensação 686 00:33:13,340 --> 00:33:16,180 que nosso parceiro pode esquecer deslizar 687 00:33:16,180 --> 00:33:17,540 a caixa sob a plataforma. 688 00:33:18,580 --> 00:33:19,940 689 00:33:19,940 --> 00:33:20,840 Você quer dizer que a única coisa que temos o que fazer é enforcar de verdade? 690 00:33:21,540 --> 00:33:23,160 691 00:33:23,160 --> 00:33:25,420 692 00:33:25,420 --> 00:33:25,800 Não é esse o destino habitual de um assassino que se declara culpado e é condenado à forca? 693 00:33:41,100 --> 00:33:43,960 Ele tinha barba, algo assim. 694 00:33:44,080 --> 00:33:44,680 Ah, Melissa. 695 00:33:44,800 --> 00:33:46,380 Espere um minuto, deixe-me terminar. 696 00:33:48,200 --> 00:33:48,940 Você vê isso? 697 00:33:54,860 --> 00:33:55,900 Melissa, não pode ser. 698 00:33:56,460 --> 00:33:57,760 O homem daquela foto morreu 699 00:33:57,760 --> 00:33:58,480 três anos. 700 00:33:58,780 --> 00:34:00,340 Pete, eu juro, 701 00:34:00,340 --> 00:34:01,800 Encontrei-o do lado de fora da minha loja. 702 00:34:02,740 --> 00:34:04,260 Ouça, Pete, 703 00:34:04,260 --> 00:34:05,460 Quem mais procuraria o negativo novamente? da sua própria foto? 704 00:34:05,540 --> 00:34:05,640 Não sei. 705 00:34:05,640 --> 00:34:06,800 Eu continuo dizendo que você está errado. 706 00:34:07,699 --> 00:34:09,260 Olha, Pete, mesmo que seja assim, não podemos 707 00:34:09,260 --> 00:34:09,820 assumir riscos 708 00:34:09,880 --> 00:34:11,659 Se este homem é Travis e ele está indo 709 00:34:11,659 --> 00:34:13,400 para Fort Cano, Bronco poderia estar em perigo. 710 00:34:16,480 --> 00:34:17,360 O que você quer que eu faça? 711 00:34:18,639 --> 00:34:20,280 Leve-me ao Forte Cano para 712 00:34:20,280 --> 00:34:21,860 descubra se algo aconteceu com Bronco. 713 00:34:22,800 --> 00:34:23,300 OK. 714 00:34:24,360 --> 00:34:25,639 Talvez lá eu possa te mostrar 715 00:34:25,639 --> 00:34:27,120 de uma vez por todas que Whip Travis é morto. 716 00:34:27,920 --> 00:34:29,000 Vou deixar um bilhete para o xerife e 717 00:34:29,000 --> 00:34:29,679 Eu vou te dizer onde eu fui. 718 00:34:42,500 --> 00:34:44,460 Ok, Bundy, sabemos quem você é. 719 00:34:44,820 --> 00:34:45,800 Agora fique calmo. 720 00:34:58,140 --> 00:34:58,880 Com licença, senhora. 721 00:35:31,700 --> 00:35:35,220 Meu Deus! 722 00:35:35,220 --> 00:35:37,940 Aquele fotógrafo, Briley, o único homem eu vivo isso 723 00:35:37,940 --> 00:35:39,700 Eu poderia me conectar com minha vida passada. 724 00:35:39,800 --> 00:35:40,100 Eu só... 725 00:35:40,100 --> 00:35:41,820 Você o matou e abriu um 726 00:35:41,820 --> 00:35:42,780 ninho de vespas ao nosso redor. 727 00:35:43,780 --> 00:35:45,040 Acredite em mim, se algum de nós 728 00:35:45,040 --> 00:35:45,980 Se eu soubesse, você teria ficado muito estúpido 729 00:35:46,600 --> 00:35:48,020 Nós nunca teríamos pendurado você 730 00:35:48,020 --> 00:35:48,280 há três anos. 731 00:35:49,220 --> 00:35:49,620 Sim? 732 00:35:50,100 --> 00:35:51,000 Jogo limpo para mim, juiz. 733 00:35:51,560 --> 00:35:52,060 Deixe-o entrar. 734 00:36:00,750 --> 00:36:01,150 Travis. 735 00:36:01,950 --> 00:36:03,330 Pessoalmente, infelizmente. 736 00:36:05,430 --> 00:36:07,270 Bem, eu tenho o seu assassino 737 00:36:07,270 --> 00:36:07,930 bem trancado e seguro. 738 00:36:08,550 --> 00:36:09,390 Não é tão seguro. 739 00:36:09,850 --> 00:36:11,450 Enquanto Lane estiver vivo, ele poderá falar 740 00:36:11,450 --> 00:36:12,850 com alguém ou ficar desconfiado. 741 00:36:13,490 --> 00:36:15,110 É como sentar em uma bomba relojoaria. 742 00:36:15,830 --> 00:36:17,530 Bem, pode ter um fusível curto. 743 00:36:19,170 --> 00:36:21,370 Você tem que esperar pelo menos uma semana 744 00:36:21,370 --> 00:36:22,410 para o carrasco chegar. 745 00:36:22,970 --> 00:36:23,370 Porque? 746 00:36:23,950 --> 00:36:25,330 Por que meu assistente não pode cuidar disso? 747 00:36:25,750 --> 00:36:27,150 Poderíamos julgá-lo um dia e 748 00:36:27,150 --> 00:36:27,530 pendure o próximo. 749 00:36:27,610 --> 00:36:28,210 Por que esperar uma semana? 750 00:36:29,030 --> 00:36:29,770 Por que, de fato? 751 00:36:30,650 --> 00:36:32,790 Esse parece ser o 752 00:36:32,790 --> 00:36:34,310 solução mais rápida e segura para nossos problema. 753 00:36:36,070 --> 00:36:38,210 Sim, a lei está atrasada. 754 00:36:39,770 --> 00:36:40,730 Shakespeare estava arrependido. 755 00:36:41,790 --> 00:36:43,930 Concordaremos com o velho Will, hein? 756 00:36:44,830 --> 00:36:46,970 Enquanto isso, fique completamente fora de vista. 757 00:36:47,530 --> 00:36:48,610 Este hotel é muito público. 758 00:36:49,470 --> 00:36:50,890 Meu escritório será o lugar mais seguro 759 00:36:50,890 --> 00:36:51,150 a cidade. 760 00:36:51,630 --> 00:36:53,550 Você permanecerá lá 24 horas por dia até 761 00:36:53,550 --> 00:36:56,210 vamos cuidar de Lane, e faremos 762 00:36:56,210 --> 00:36:57,430 as providências necessárias para você atravessar o fronteira. 763 00:37:05,370 --> 00:37:07,650 O prisioneiro se levantará e se aproximará para o estande. 764 00:37:13,790 --> 00:37:16,110 Raymond Bundy, foi acusado e 765 00:37:16,110 --> 00:37:17,830 se declarou culpado do crime de assassinato. 766 00:37:18,670 --> 00:37:20,530 767 00:37:20,530 --> 00:37:20,970 Você tem algo a dizer antes de eu ditar sentença? 768 00:37:22,930 --> 00:37:23,790 Nada, meritíssimo. 769 00:37:25,690 --> 00:37:28,350 eu procurei 770 00:37:28,350 --> 00:37:30,890 no seu arquivo, na minha consciência e na minha coração alguma circunstância atenuante. 771 00:37:31,510 --> 00:37:32,370 Eu não encontrei nenhum. 772 00:37:33,430 --> 00:37:35,510 Portanto, Raymond Bundy está sob a 773 00:37:35,510 --> 00:37:37,650 custódia do xerife Landry até às 10 774 00:37:37,650 --> 00:37:40,330 amanhã de manhã, a que horas será 775 00:37:40,330 --> 00:37:42,690 levado ao cadafalso e enforcado 776 00:37:42,690 --> 00:37:43,810 até eu morrer. 777 00:37:46,950 --> 00:37:48,610 A sessão está encerrada. 778 00:37:50,990 --> 00:37:52,350 Algo deu errado, certo? 779 00:37:52,410 --> 00:37:53,250 O que faz você dizer isso? 780 00:37:53,650 --> 00:37:54,870 Bem, nenhum de vocês falou comigo 781 00:37:54,870 --> 00:37:55,410 ao longo do dia. 782 00:37:55,990 --> 00:37:57,410 E o enforcamento amanhã? 783 00:37:57,810 --> 00:37:59,410 Ele nunca foi tão rápido com os outros. 784 00:37:59,630 --> 00:38:00,550 Que diferença isso faz? 785 00:38:00,550 --> 00:38:02,090 A recompensa. 786 00:38:02,230 --> 00:38:04,050 Eles não serão capazes de coletá-lo a tempo de 787 00:38:04,050 --> 00:38:05,250 Deixe Rod ficar com sua parte. 788 00:38:05,290 --> 00:38:06,390 Eu sigo minhas ordens. 789 00:38:06,450 --> 00:38:07,590 Eu aconselho você a fazer o mesmo. 790 00:38:07,970 --> 00:38:08,350 Ouvir. 791 00:38:10,170 --> 00:38:11,550 Estou tão envolvido nisso quanto ele. 792 00:38:11,550 --> 00:38:11,970 resto de você. 793 00:38:12,270 --> 00:38:13,590 E se algo deu errado, eu tenho que 794 00:38:13,590 --> 00:38:14,110 sei disso. 795 00:38:14,530 --> 00:38:15,730 Ok, houve um erro. 796 00:38:16,170 --> 00:38:17,910 O juiz concluiu que Rod Bundy não é vara 797 00:38:17,910 --> 00:38:18,530 Bundy em tudo. 798 00:38:18,990 --> 00:38:19,970 O que você está falando? 799 00:38:20,330 --> 00:38:22,370 É um marechal federal chamado Bronco 800 00:38:22,370 --> 00:38:22,650 Pista. 801 00:38:23,490 --> 00:38:24,650 Bem, então estamos todos dentro problemas. 802 00:38:24,750 --> 00:38:26,070 803 00:38:26,070 --> 00:38:26,170 Não seria melhor se pensássemos em sair daqui? 804 00:38:26,210 --> 00:38:27,190 Não será necessário. 805 00:38:27,750 --> 00:38:29,530 O juiz Whitaker lidou com Lane 806 00:38:29,530 --> 00:38:29,950 de forma muito eficaz. 807 00:38:29,950 --> 00:38:32,290 Ele acha que está ajudando o juiz a conseguir testes 808 00:38:32,290 --> 00:38:32,970 contra nós. 809 00:38:33,250 --> 00:38:34,550 Você não sabia nada sobre Whitaker? 810 00:38:35,590 --> 00:38:37,550 Então ele vai para a forca para confessar 811 00:38:37,550 --> 00:38:37,910 o assassinato. 812 00:38:38,330 --> 00:38:40,750 Mas quando eles armaram a armadilha, desta vez 813 00:38:40,750 --> 00:38:41,990 não haverá caixa embaixo. 814 00:38:43,850 --> 00:38:44,970 Eles vão enforcá-lo? 815 00:38:46,090 --> 00:38:46,990 Bem, eles não podem. 816 00:38:47,010 --> 00:38:47,650 Ele é inocente. 817 00:38:48,510 --> 00:38:49,610 Bem, vou parar com isso. 818 00:38:50,910 --> 00:38:52,430 819 00:38:52,570 --> 00:38:52,690 Como você planeja fazer isso, Rouge? 820 00:39:01,830 --> 00:39:02,310 Oh! 821 00:39:05,290 --> 00:39:06,430 Onde estão todos? 822 00:39:07,130 --> 00:39:09,030 Este lugar parece uma cidade fantasma. 823 00:39:09,990 --> 00:39:10,690 Que curioso. 824 00:39:15,260 --> 00:39:16,520 Lá está o agente funerário. 825 00:39:17,280 --> 00:39:18,320 Ele é quem nos dirá o que 826 00:39:18,320 --> 00:39:18,580 queremos saber. 827 00:39:32,610 --> 00:39:33,090 Sim? 828 00:39:34,070 --> 00:39:34,810 Ei, Sr. Plâncton? 829 00:39:35,270 --> 00:39:37,030 Sim, mas estou muito ocupado esta manhã e 830 00:39:37,030 --> 00:39:37,630 Já estou atrasado. 831 00:39:37,630 --> 00:39:38,870 Bem, só levará um minuto. 832 00:39:39,090 --> 00:39:40,450 Eu sou o vice-xerife de Las 833 00:39:40,450 --> 00:39:40,790 Cruzes. 834 00:39:41,170 --> 00:39:42,870 E estávamos nos perguntando se você se lembraria deste 835 00:39:42,870 --> 00:39:43,110 cara. 836 00:39:43,210 --> 00:39:45,330 Ele deveria ser executado 837 00:39:45,330 --> 00:39:45,530 há três anos. 838 00:39:45,610 --> 00:39:46,670 Você provavelmente o enterrou. 839 00:39:47,630 --> 00:39:48,610 Sim, sim. 840 00:39:48,690 --> 00:39:50,390 Eu conhecia bem Whip Travis. 841 00:39:53,390 --> 00:39:55,190 Então ele enterrou. 842 00:39:55,250 --> 00:39:55,930 Ele está morto. 843 00:39:56,390 --> 00:39:57,790 Eu não o teria enterrado se ele não estivesse. 844 00:39:58,410 --> 00:40:00,050 Se você esperar aqui até eu voltar, 845 00:40:00,090 --> 00:40:01,370 Vou levá-los ao cemitério. 846 00:40:01,710 --> 00:40:02,810 Vou até te mostrar o túmulo dele. 847 00:40:03,770 --> 00:40:04,410 Vamos esperar. 848 00:40:05,030 --> 00:40:07,470 Muito bem então, se me der licença. 849 00:40:27,340 --> 00:40:29,420 Bem, você tem que admitir, Melissa, você tem esteve 850 00:40:29,420 --> 00:40:30,340 uma busca inútil. 851 00:40:30,920 --> 00:40:32,100 Bem, ainda quero esperar. 852 00:40:32,300 --> 00:40:32,620 Porque? 853 00:40:32,700 --> 00:40:33,460 Você ouviu o que ele disse. 854 00:40:33,900 --> 00:40:34,960 Bem, eu poderia estar mentindo. 855 00:40:35,660 --> 00:40:35,980 Mentindo? 856 00:40:36,040 --> 00:40:36,840 E por que eu faria isso? 857 00:40:37,480 --> 00:40:38,480 Bem, ainda quero esperar. 858 00:40:38,540 --> 00:40:38,860 Poderia haver... 859 00:40:40,780 --> 00:40:41,880 O que foi isso? 860 00:40:42,660 --> 00:40:43,420 Não sei. 861 00:40:44,680 --> 00:40:45,940 Vem de lá atrás. 862 00:41:01,320 --> 00:41:02,660 Bem, não há nada aqui. 863 00:41:03,280 --> 00:41:04,580 Ah, esse cheiro. 864 00:41:04,660 --> 00:41:05,920 Como alguém pode trabalhar com isso? 865 00:41:06,480 --> 00:41:06,840 Sim. 866 00:41:08,340 --> 00:41:10,200 Bem, não é formaldeído ou álcool. 867 00:41:12,580 --> 00:41:13,700 É clorofórmio. 868 00:41:14,720 --> 00:41:16,040 Eu lembro que uma vez eles atiraram em mim em 869 00:41:16,040 --> 00:41:16,440 a perna. 870 00:41:16,440 --> 00:41:16,560 Espere. 871 00:41:18,600 --> 00:41:21,220 Por que um agente funerário o usaria? 872 00:41:22,720 --> 00:41:24,300 De onde isso vem? 873 00:41:28,220 --> 00:41:29,680 Vem daí. 874 00:42:18,940 --> 00:42:20,080 Acho que estamos prontos, juiz. 875 00:42:20,600 --> 00:42:21,620 Muito bem, Sherrod. 876 00:42:21,980 --> 00:42:23,000 Traga o prisioneiro. 877 00:42:25,800 --> 00:42:27,440 O delegado do xerife e uma garota que termina 878 00:42:27,440 --> 00:42:28,320 aparecer na minha casa, juiz. 879 00:42:28,600 --> 00:42:29,420 Eles estão procurando por Travis. 880 00:42:30,600 --> 00:42:31,020 Oh sim? 881 00:42:31,020 --> 00:42:31,980 Onde eles estão agora? 882 00:42:32,100 --> 00:42:32,960 Eu disse a eles para esperarem lá. 883 00:42:33,200 --> 00:42:34,140 É mais seguro do que tê-lo aqui. 884 00:42:34,460 --> 00:42:35,240 O que mais eu poderia fazer? 885 00:42:36,200 --> 00:42:37,100 Nada, eu acho. 886 00:42:37,540 --> 00:42:38,400 Vamos em frente de qualquer maneira? 887 00:42:39,800 --> 00:42:40,940 Bem, não temos escolha. 888 00:42:51,230 --> 00:42:52,430 Quem fez isso com você? 889 00:42:53,990 --> 00:42:54,410 890 00:42:55,410 --> 00:42:57,150 O xerife. Pensei em tentar parar o enforcamento. 891 00:42:57,910 --> 00:42:58,550 Quem eles vão enforcar? 892 00:43:00,130 --> 00:43:00,550 Para Lane. 893 00:43:00,830 --> 00:43:01,470 Rua Bronco. 894 00:43:02,010 --> 00:43:02,430 Duro? 895 00:43:03,050 --> 00:43:04,130 Bem, eu tenho que detê-los. 896 00:43:04,770 --> 00:43:05,750 Quando deveria ser? 897 00:43:07,030 --> 00:43:07,750 Agora mesmo. 898 00:43:09,410 --> 00:43:11,110 Não, você não pode fazer isso sozinho. 899 00:43:11,870 --> 00:43:13,530 Quanto às pessoas, elas vão 900 00:43:13,530 --> 00:43:14,730 para enforcar um assassino condenado. 901 00:43:15,330 --> 00:43:16,950 Se você tentar detê-los, 902 00:43:16,950 --> 00:43:17,150 Eles vão atirar em você. 903 00:43:17,450 --> 00:43:18,690 Mas temos que fazer alguma coisa. 904 00:43:18,830 --> 00:43:19,850 Não podemos deixá-los enforcá-lo. 905 00:43:20,410 --> 00:43:21,290 Eu tenho uma ideia. 906 00:43:22,490 --> 00:43:23,410 Fique aqui. 907 00:43:38,490 --> 00:43:39,370 Obrigado. 908 00:43:46,430 --> 00:43:46,870 Não! 909 00:43:47,290 --> 00:43:48,010 Não, Rod, não. 910 00:43:48,230 --> 00:43:49,130 Eles não podem fazer isso. 911 00:43:49,630 --> 00:43:51,250 Por favor, xerife, não os deixe enforcados 912 00:43:51,250 --> 00:43:51,590 para meu marido. 913 00:43:53,410 --> 00:43:54,270 O que está acontecendo? 914 00:43:54,570 --> 00:43:55,950 Aquela garota sabe que ele não é Bundy. 915 00:43:56,470 --> 00:43:57,110 Claro. 916 00:43:58,030 --> 00:43:59,810 Mas ele admitiu em tribunal que foi, 917 00:43:59,990 --> 00:44:01,490 então deixe-os com sua pequena charada. 918 00:44:01,970 --> 00:44:02,930 Acho isso muito comovente. 919 00:44:03,570 --> 00:44:05,450 Além disso, nunca 920 00:44:05,450 --> 00:44:06,870 Antes de termos um encontro com tanto interesse humano. 921 00:44:08,650 --> 00:44:10,010 Melissa, o que você está fazendo aqui? 922 00:44:10,090 --> 00:44:11,090 Você vai estragar tudo. 923 00:44:11,230 --> 00:44:12,190 Mas você não sabe o que está acontecendo. 924 00:44:12,350 --> 00:44:13,290 Sinto muito, senhorita, mas está na hora. 925 00:44:13,310 --> 00:44:13,570 Não! 926 00:44:13,850 --> 00:44:14,750 Leve-o para o cadafalso. 927 00:44:38,240 --> 00:44:40,040 Tudo bem pessoal, vá direto para baixo do 928 00:44:40,040 --> 00:44:40,380 forca 929 00:45:01,180 --> 00:45:04,540 Agora que você não pode responder, eu posso 930 00:45:04,540 --> 00:45:05,960 dizer que gostamos do show. 931 00:45:07,920 --> 00:45:09,960 Você se lembra da última refeição que fez? 932 00:45:11,820 --> 00:45:13,080 Foi o último. 933 00:45:13,940 --> 00:45:15,000 Como podemos descobrir? 934 00:45:16,780 --> 00:45:18,620 O juiz teve a gentileza de nos dizer, 935 00:45:18,700 --> 00:45:18,960 Bronco. 936 00:45:20,020 --> 00:45:21,100 Claro, ele está envolvido. 937 00:45:22,660 --> 00:45:23,960 938 00:45:23,960 --> 00:45:24,740 Quem você acha que inventou tudo isso? 939 00:45:26,720 --> 00:45:28,020 É irônico, não é? 940 00:45:28,860 --> 00:45:31,000 O único verdadeiro enforcado 941 00:45:31,000 --> 00:45:32,800 que temos é o único homem que não merece ser 942 00:45:32,800 --> 00:45:33,080 enforcado 943 00:45:34,400 --> 00:45:35,240 Adeus, idiota. 944 00:45:57,820 --> 00:46:01,540 O PENDURADO O que está acontecendo lá para baixo? 945 00:46:56,660 --> 00:46:58,820 Landry, é melhor você usá-lo. 946 00:47:05,680 --> 00:47:06,580 O PENDURADO Encontre Melissa. 947 00:47:07,520 --> 00:47:08,040 Bom. 948 00:47:10,720 --> 00:47:11,880 Você viu o juiz? 949 00:47:11,980 --> 00:47:13,020 Sim, ele entrou no tribunal. 950 00:47:21,120 --> 00:47:21,840 Espere! 951 00:47:26,000 --> 00:47:30,060 Bem, juiz, parece que você chegou 952 00:47:30,060 --> 00:47:30,860 seu tempo 953 00:47:32,080 --> 00:47:33,840 Eu não apostaria nisso. 954 00:47:34,740 --> 00:47:35,840 Você sabe o que são? 955 00:47:36,260 --> 00:47:37,220 Arquivos judiciais. 956 00:47:37,720 --> 00:47:38,320 Todos eles. 957 00:47:38,640 --> 00:47:39,820 A única evidência contra mim. 958 00:47:40,880 --> 00:47:41,940 Encontraremos uma testemunha. 959 00:47:42,820 --> 00:47:44,500 Se houver alguém vivo depois 960 00:47:44,500 --> 00:47:46,940 daquele tiroteio, você não pode forçar legalmente para 961 00:47:46,940 --> 00:47:48,040 testemunhar contra si mesmo. 962 00:47:48,540 --> 00:47:50,380 E duvido que tenham feito isso voluntariamente. 963 00:47:51,260 --> 00:47:52,000 um sim 964 00:47:54,020 --> 00:47:54,540 965 00:47:57,840 --> 00:47:59,320 Eu faria isso. Bruce. O que você quer saber, Sr. Pista? 966 00:48:06,640 --> 00:48:09,140 Esse plâncton cava uma cova muito bonita. 967 00:48:10,360 --> 00:48:10,800 Sim. 968 00:48:11,680 --> 00:48:13,340 Eu nem quero pensar sobre o quão perto você estava 969 00:48:13,340 --> 00:48:13,960 para preenchê-lo. 970 00:48:15,980 --> 00:48:17,620 Bem, talvez possamos usá-lo para Webb 971 00:48:17,620 --> 00:48:18,060 Travis. 972 00:48:18,280 --> 00:48:19,500 Ele está morto há três anos. 973 00:48:20,240 --> 00:48:21,980 Já era hora de alguém enterrá-lo, certo? 974 00:48:22,860 --> 00:48:23,300 Marechal? 975 00:48:24,060 --> 00:48:26,300 Eu estive fazendo uma lista de todos os bandidos 976 00:48:26,300 --> 00:48:27,820 que o juiz Whitaker deveria ter enforcado 977 00:48:28,300 --> 00:48:30,320 Em menos de uma semana, todos os agentes da ordem de 978 00:48:30,320 --> 00:48:31,920 esse estado será 979 00:48:31,920 --> 00:48:32,100 procurando por eles. 980 00:48:33,180 --> 00:48:33,740 Bom. 981 00:48:35,100 --> 00:48:37,500 Oh, esta recompensa para Rod Bundy. 982 00:48:37,980 --> 00:48:39,480 983 00:48:39,480 --> 00:48:39,660 Você se importa de dar minha parte para Liz? 984 00:48:40,720 --> 00:48:41,700 Por mim está tudo bem. 985 00:48:42,520 --> 00:48:44,020 Por favor, Bronco, é seu. 986 00:48:44,280 --> 00:48:46,680 Liz, se não fosse por 987 00:48:46,680 --> 00:48:49,580 A câmera de Alan, nunca teríamos limpou tudo isso 988 00:48:49,580 --> 00:48:49,980 nojo 989 00:48:59,760 --> 00:49:00,600 Até mais, Bronco. 990 00:49:00,700 --> 00:49:01,340 Tudo bem, vaqueiro. 991 00:49:24,680 --> 00:49:27,900 Texas é onde ele se tornou famoso. 992 00:49:27,900 --> 00:49:30,380 Não há cavalo que eu não possa domar. É assim que é 993 00:49:30,380 --> 00:49:35,520 como ele ganhou seu nome. Bronco, Bronco. correndo 994 00:49:35,560 --> 00:49:41,780 através da planície do Texas. Bronco, Bronco. Rua Bronco 995 00:49:41,780 --> 00:49:45,260 . Ao lado de um tornado de quatro quadrados do Texas. 996 00:49:45,260 --> 00:49:47,980 Você chamaria um ciclone de suave e suave. Nunca você tem 997 00:49:47,980 --> 00:49:51,120 Vi um tornado, senhor, até que alguém isso 998 00:49:51,120 --> 00:49:57,040 Bronco irritado, Bronco, 999 00:49:57,040 --> 00:50:03,220 Bronco, correndo pela planície do Texas . Bronco, Bronco, Bronco Lane. mostre-me uma garota 1000 00:50:03,220 --> 00:50:05,480 Eu o beijei uma vez e vou te mostrar um 1001 00:50:05,480 --> 00:50:08,180 garota que o beijou duas vezes. um vez uma garota 1002 00:50:08,180 --> 00:50:10,700 ela o beijou duas vezes, ela sonha com sapatos 1003 00:50:10,700 --> 00:50:16,420 e arroz. Bronco, Bronco, correndo pela estrada 1004 00:50:16,420 --> 00:50:21,200 Planície do Texas. Bronco, Bronco, Bronco Pista.